24 maggio 2024 - Programma/ Programm
09:00 – 09:30
Benvenuto / Willkommen - Caffé und Gipfel
09:30 – 09:45
Saluto/ Begrüssung
09:45 – 10:45
Mauro Matteini: Il Diammonio-Fosfato: dal progetto al restauro
"Diammoniumphosphat: vom Idee bis zur Anwendung in der Restaurierung»
10:45 – 11:15
Spazio per domande al Prof. Matteini
“Raum für Fragen an Prof. Matteini“
11:20 – 11:50
Valentina Arosio: Chiesa Cattedrale San Lorenzo di Genova, il consolidamento dei litotipo
"Die Kathedralkirche San Lorenzo in Genua, die Konsolidierung der Lithographie"
11:55 – 12:25
Agata Bordi: Dalla progettazione alla manutenzione: la conservazione dei busti in marmo sulla facciata della cattedrale di Lugano
"Von der Planung bis zum Unterhalt: Die Konservierung der Marmorbüsten an der Fassade der Kathedrale von Lugano"
12:30 – 13:45 Pausa pranzo presso mensa SUPSI / Mittagessen in der Kantine SUPSI
13:50 – 14:20
Marica Gianolli, Francesco Wiesner: L’intervento conservativo sulla facciata della cattedrale di Lugano
"Restaurierungsarbeiten an der Fassade der Kathedrale von Lugano"
14:25 – 14:55
Asia Grossi: Prove di consolidamento combinato sulla pietra di Saltrio (calcarenite)
"Kombinierte Konsolidierungsversuche an Saltrio-Gestein (Calcarenit)"
15:00 – 15:30
Pausa Caffé / Kaffee Pause
15:35 – 16:05
Stefano Volta: L'uso del DAP nel restauro di sculture moderne
"Die Verwendung der DAP bei der Restaurierung von modernen Skulpturen»
16:10 – 16:40
Francesca Piqué: DAP in the conservation of the Archeological site of Al_Faw in Saudi Arabia
16:45 – 18:00
Tavola Rotonda – discussione finale. Runder Tisch – Abschlussdiskussion
Dalle 20:00 Per chi lo desiderasse, cena presso un Grotto a Mendrisio. Si prega di notare alla voce "Osservazioni" al momento dell'iscrizione.
Ab 20:00 Wer am gemeinsamen Abendessen in einem Grotto in Mendrisio teilnehmen möchte, teilt dies bitte bei der Anmeldung unter «Bemerkungen» mit.
25 maggio 2024 - Programma/ Prorgamm
9:00 – 12:30
Visita guidata della Cattedrale di San Lorenzo a Lugano/ Führung in der Kathedrale von San Lorenzo in Lugano
Alcuni elementi in marmo di Carrara della facciata rinascimentale della cattedrale di San Lorenzo di Lugano erano già stati oggetto di un intervento con DAP da parte della restauratrice Agata Bordi, nell’ambito della sua tesi di master, con la supervisione di Mauro Matteini e Francesca Piqué. A seguito degli ottimi risultati conseguiti, nel 2023 anche sul resto della facciata è stato realizzato un intervento di manutenzione straordinaria, eseguito in collaborazione tra la SUPSI e il Consorzio Gianolli – Wiesner, durante il quale è stato portato a termine un consolidamento generalizzato con DAP sia sui restanti elementi in marmo, sia sulle superfici in pietra di Saltrio e di Viggiù.
Durante la visita i responsabili del corso di restauro della pietra della SUPSI e quelli del Consorzio descriveranno i metodi impiegati sulle varie parti della facciata e le problematiche emerse durante i trattamenti.
Einige Carrara-Marmorelemente der Renaissance-Fassade der Kathedrale San Lorenzo in Lugano waren bereits Gegenstand eines Eingriffs mit DAP durch die Restauratorin Agata Bordi im Rahmen ihrer Masterarbeit unter der Leitung von Mauro Matteini und Francesca Piqué. Nach den ausgezeichneten Ergebnissen wurde 2023 auch der Rest der Fassade einer außerordentlichen Instandsetzung unterzogen, die in Zusammenarbeit zwischen der SUPSI und dem Konsortium Gianolli - Wiesner durchgeführt wurde. Dabei wurde eine allgemeine Konsolidierung mit DAP sowohl an den verbleibenden Marmorelementen als auch an den Steinoberflächen von Saltrio und Viggiù durchgeführt.
Während der Führung werden die Verantwortlichen des SUPSI-Steinrestaurierungskurses und die Mitarbeiter des Konsortiums die an den verschiedenen Fassadenteilen angewandten Methoden und die bei den Behandlungen aufgetretenen Probleme beschreiben.
NOVITÀ La giornata di studio di venerdì 24 maggio 2024 verrà interamente filmata e potrà essere seguita online. Per chi fosse interessato, iscriversi tramite il formulario d’iscrizione. In seguito al pagamento del corso verrà inviato il link per accedere alla diretta.
Der Weiterbildungstag am Freitag, 24. Mai 2024, wird gefilmt und kann online verfolgt werden. Interessierte melden sich bitte über das Anmeldeformular an. Ein Link für den Zugriff auf den Live-Stream wird nach der Bezahlung des Kurses zugesandt.
Organizzatori
SUPSI-DACD Corso di laurea in conservazione e restauro
SKR / SCR
Date
Dal 24.05.2024 al 25.05.2024
Luogo
SUPSI, Dipartimento ambiente costruzioni e design,
Via Flora Ruchat-Roncati 15
CH – 6850 Mendrisio
Costo
CHF 250.- non membri SKR
CHF 180.- membri SKR
CHF 25.- studenti
CHF 180.- online
Iscrizioni
Iscrizione e pagamenti andranno effettuati entro il 10.05.2024.
Osservazioni
La lingua del corso sarà in italiano. Il numero minimo di partecipanti al corso è di 15 persone.
Organizzazione e informazioni generali
Jacopo Gilard: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Giulia Presti: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Iscrizioni
Caroline Trebing Meyerhans
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
DOWNLOAD: PROGRAMMA / PROGRAMM
